Se presentan querellas por torturas contra Pascual Honrado de la Fuente.

[asturianu]

Preséntense querelles por tortures contra Pascual Honrado de la Fuente

Pascual Honrado de la Fuente, inspector de policía, yera de sobra conocíu polos opositores al réxime franquista que sufrieron el pasu peles comisaríes n'Asturies.

Depués de les denuncies de dalgunos de los que pasaron peles sos manes na querella presentada énte'l Xulgáu Nacional no Criminal y Correccional Federal númberu 1 de Buenos Aires, la xueza María Servini pidió al Gobiernu español la so estradición pa que lu xulguen polos sos crímenes, petición que foi bloquiada n'España con delles argumentaciones.

Gerardo Iglesias Argüelles, Vicente Gutiérrez Solís y Fausto Sánchez García presenten agora trés querelles por tortures contra Pascual Honrado de la Fuente.

[castellano]

Se presentan querellas por torturas contra Pascual Honrado de la Fuente

Pascual Honrado de la Fuente, inspector de policía, era de sobra conocido por los opositores al régimen franquista que sufrieron el paso por las comisarías en Asturies.

Después de las denuncias de algunos de los que pasaron por sus manos en la querella presentada ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal número 1 de Buenos Aires, la jueza María Servini pidió al Gobierno español su extradición pa que sea juzgado por sus crímenes, petición que fue bloqueada en España con diferentes argumentaciones.

Gerardo Iglesias Argüelles, Vicente Gutiérrez Solís y Fausto Sánchez García presentan ahora tres querellas por torturas contra Pascual Honrado de la Fuente.